得大多了，而我不赞成它，而你知识的渊博——我是指考古方面的知识——更让事情越变越糟。我不明白我为什么要
你的同伴，去西班牙。我以前需要你，现在则不需要了。”“跟着你，苹果在你手里。我无关
要。”“是的，索内尔。”
“我不会告诉他们你的事。你没必要害怕。”凯
轻蔑地说。“
辞夺理。”约翰说“妒忌，是不是？我不记得你以前在意我的罪犯
份。”安娜忽然震了一下，
抬起来侧耳听听，好像一野生动
听到了什么动静。了，她没想到会是这样。她一直很愚蠢地以为安娜只是劳尔的一个傻乎乎的女仆，他变态的发
对象。安娜有足可以和约翰匹敌的智谋和勇气，而且已经是
上约翰了。这让她很不舒服。“他们并不能确认苹果在谁手里。你是有关系的。而且你还要上警局。”
草地的那一面有些岩石堆在那儿。约翰把她们领过去走到那堆岩石旁边。岩石上盘旋着一只大鸟，凯
觉得似乎是类似兀鹰之类的飞禽。这不是一
的游戏，这是
命相关的大事，在他们后追赶的是一伙贼和亡命之徒。“现在情况不同了。”
而这显然让约翰很惬意。他手里拿着苹果，反复地把
玩赏，然后冲安娜笑了一笑，那是一足以令任何女人都为之心
不已的笑容，这个男人显然有不可思议的
引力。凯早就发现这一
了。微凉的风刮着，天空慢慢黑下来了。空气中有一
树脂的气味。前面是一片草地，铺满茸茸的绿草，上面零星地缀着甜甜的野
。四周没有野兽，没有野猪，没有熊也没有鹿。
上的树叶哗哗作响，似乎有什么动跑过。但这些都是
觉得到而看不见的，和他们的追踪者一样。“他们会跟上来的。”
“我想你们都疯了。”凯
沉声说：“我要去拉兹。”他注视着她。他又要诱惑她了么？正如上次一样？安娜毫无怨
，非常自然。她很壮，比凯壮多了。凯甚至猜想她比约翰更有耐力。约翰是他们的儿，在前跑着。她已经累得上气不接下气了，
本没有开
讲话的余地。他们跑啊，跑啊，一直向前跑。凯
的肩膀疼痛难忍，双脚也几乎失去了知觉，
咙里
着
气。他们并没有看到追踪者，但觉得他们就在不远
，这迫使他们不敢停留下来，不及停下来细细想想对策。湖里很冷，也很安静。“我们该睡觉了。”约翰说。“我们必须尽力而为。”凯
冷得发抖。她的衣服已经
了，但皱
的。经过这么长时间地奔跑，已脏得不成样了。他们叁个在挤在一起，约翰在中间。她在想自己能否说明约翰把苹果留给他们。也许他们就会放弃追踪了。
“有了安娜。”约翰恶狠狠地说。
这儿是一个
，地是的，间或有动的粪便。他们很快地把上面的脏扫到一边。从外面看，不可能看
他们的蛛丝
迹来。安娜人意料地从包里拿
。他们一起吃些
酩和面包。“这儿。”约翰用胜利的
吻说：“我们在这儿过夜，明天我们就会安全地抵达西班牙了。”凯
什么也没听到，但她信任安娜。第一次，她庆幸自己是和他们在一起。凯
立刻恐惧起来。约翰拉起她和安娜，悄无声息地走去。他松开手，在草丛中开路，安娜和凯跟其后，无声无息。“怎么了？”约翰平静地问。
“那不是我所害怕的。我承认我不想你死。”
“西班牙。”
好，凯
痛苦地想，很好。他恨我，是因为我与劳尔同床共枕以此保存他的命。他喜
她是因为她给了他一个苹果。“我们是不是该走了？”她说，竭力不使自己的声音异样。他似乎并不在意她的觉。“我们要到哪里去？”“我可以给你讲清楚利害关系。”他说。“我想你还不太清楚这形势。我们现在不能不考虑
后的追踪者。再没有游戏了，凯，也不再有卧室。我不是想侮辱你，但你不能指望劳尔还会要你。一但他找到我们，他会把我们杀掉的。”凯生气了“我从来设想过劳尔会放过我。我没有蠢到这个地步，我用相迷住他，是为了让他不能清楚地思考。但我不想去西班牙。我没有护照，没有文件，至少我可以合法地呆在法国，去拉兹总比去西班牙好。安娜也许会和你一起去，她也许不会在乎你是一个罪犯，一个贼，一个惯偷，但我在乎。”“西班牙是第一选择，是吧，安娜？”
“来了。”
但她不相信她能
到。天
变暗了，有冷了。他们穿过了许多不知名的植，走过一个松树林，约翰停下来，看看四周。“好了。”他慢慢说：“我想他们还会继续追踪我们的。我原先以为把他们的房
和汽车烧了，他们就再也不会追我们的。而现在我知他们是决不肯放弃了。他收起苹果，然后抬起安娜的下，一遍又一遍地吻她的嘴。最后他放开了她，她的
睛瞄了一凯，凯赶忙把视线移开，她知这是什么意思。安娜要从她手中抢走她的男人，并为此
得意。“我们不能到拉兹去吗？安娜在那儿应该有朋友。”