现了一个尴尬的场面。我说不清这是为什么。她迅速地转过
去。我递给他一盘录像带。他看了看：“漂亮的小东西。”
“不
怎么说，我到日本时，发现索尼公司和日立公司拥有一些相关的专利权。他们取得了‘泛专利权’，也就是说，他们取得了一些可能相关专利的使用权。他们没有权力运用我的系统——但是我发现我也没有权力使用那些技术。因为他们已经取得对我的发明的使用专利权。”他耸耸肩。“这
情况太复杂，难以解释清楚。不怎样，这都是多年前的事了。如今，日本人发明了更加复杂的视频
件，远远超过了我们使用的件。现在他们比我们先
好多年，然而我们却还在这实验室里奋力挣扎。哦，这就是我们要找的人。丹，你有空吗？”“可日本人已经取得了它的专利权。在日本。”
“溜冰的人。”桑德斯解释
。他走
房间。我
大约180公分，还不足6英尺，然而我这房间时得低
弯腰。我听到从天
板的某个地方传来
厉刺耳的丝丝声。桑德斯将一盘带
递给她。她用左手接住录像带，把它放“8毫米的日本录像带。保安用的。复制起来也许有困难。”
“特里萨。”
“好吧。”
“早上好，中尉！”她说着伸
左手来和我握手。她的手从旁边伸过来，就像有人右手受伤时所
的那样。“在准备一门期中考试呢。”特里萨说“我在帮着运算实时级数，快结束了。”
我问：“你的系统后来怎么啦？”
我和她握握手：“你好，朝熊小
。”我们朝屋
的
走去。我
到好像在潜
艇里。我扫视着坐在工作台前的学生，他们全都在专心地工作。我们打他们旁走过时，无人抬张望。桑德斯问：“你想复制什么样的录像带？”“你跟特里萨·朝熊打个招呼！”桑德斯说“她是唯一在这里工作的日本毕业生。”
“不，他们只是获得了专利权。在日本，争取专利权是一场战斗。日本人对专利像着了迷似的。他们有一
奇怪的
系。在日本要8年时间才能得到一项专利，而你的申请18个月后就已经公诸于众，打那以后专利税就一直于悬而未决的状态。当然，日本与
国并没有互惠特许协议。这是保持他们优势的一办法。”“你不是丹。”森德斯说
，那声音听起来很惊讶。“特里萨，丹在哪里？”“你的意思是他们已经掌握了这方法？”
“后来呢？”
“是呀！”我说“你不是模特儿，真让我
到惊讶。”“你能再
儿别的吗？”桑德斯问，一边绕过工作台，去看监视屏。“我们现在有件急活儿要。我们得帮助警察解决难题。”我跟着桑德斯，低避开。“什么？”
一个年轻的女人从计算机控制台前抬起
来。她长着一黑发，大大的
睛，
一副角质架的镜。她的脸有一
分被天板上垂下的挡住了。“我的系统没什么商业价值。”他说“80年代像
国无线电公司和通用电气公司这样一些国公司完全放弃了商业电产品。我的图像增
系统在国没有多少用。”他耸了耸肩。“因此，我设法把它卖给日本的索尼公司。”“我想，当然可以啰。”这个女人说
，并开始关上桌上的装置。起先，她的背朝着我。最后，我终于看到了她的脸。她肤
很，看上去像混血儿，也许是欧亚混血吧。她实际上极了，就像是杂志上的那些颧骨的女模特儿。我一时到有些困惑，因为这女人太漂亮，不像是在地下室的电实验室里工作的那类人。这实在不合情理。“嗨。”我说。我满脸涨得通红，
到自己太愚蠢。这消息对我说来得太突然。从各方面考虑，我宁可不要一个日本人来理这些录像带。但是她的名字可不是日本人的名字。她看上去也不像日本人，倒像欧亚混血儿，也许有儿像日本人。她看上去很有异国情调，甚至可能是——“我对此从来不
兴趣。”“困难吗？我看不见得。”桑德斯说“你知
，我年轻时编了不少早期视频图像增规则系统。你知，桑德斯的系统曾经是人人使用的方法。当时我是加利福尼亚技术学院的研究生，课余时间在
气推
实验室工作。不，不，我们能够复制。”“她不漂亮吗？”桑德斯问
，由衷赞的样。“漂亮极了。”“我们在溜冰场的下面。你会习惯它的。实际上，现在就算不错了。每当他们下午练冰球时，那更是嘈杂不堪。”
边垂着电线；每张桌
跟前，一个学生面对监视屏而坐；天板上有好几在渗，珠嘀嘀嗒嗒地滴地板上的桶里。桑德斯说：“我们能找到的唯一的地方就是这儿的地下室。我们没有钱使环境变得舒服些，比如说，重修一个天板。不过，不要
，没关系。注意你的。”在我的印象中，她比其他学生的年纪要大些，但我很难说清为什么会有这个印象。这肯定不是因为她的那
打扮。她上扎一
颜鲜艳的束发带，穿U2式T恤衫，外面了一件
仔夹克。她那镇定自若的神态使她看上去比较老成。桑德斯急急忙忙
来说：“特里萨，史密斯中尉需要我们复制一些录像带。就是这些带。”