梦？”当约
连问他都些什么梦时亨格利·乔反问
。一级准尉怀特·哈尔福特是极愿意留在他跟弗卢姆上尉合住的那间活动房里的。弗卢姆上尉是中队的新闻布官不
说笑
情烦闷。每天晚上他总要
上一大半时间冲洗白天拍摄的照片然后跟他的宣传稿一同
去。他每天晚上尽量留在暗房工作之后便躺在自己的帆布床上
叉着
指和中指脖
上缠了只兔的后足想足了法不让自己睡着。跟一级准尉怀特·“我想是吧”约
连说。“难
每天晚上噩梦就不成吗？”亨格利·乔反诘。“你不是老
噩梦吗？”“我
吗非得去看丹尼卡医生？我又没病。”“我想我们只得再往回飞了是不是？”麦克沃特通过对讲机闷闷不乐地说了一句。
约
连心想这下他可上了圈
。“你是不是每天晚上噩梦？”他问。“乔你
吗不去丹尼卡医生那里看看？”约连劝说。亨格利·乔这一反诘突然让约
连茅顿开。他问得没错为什么就不能天天晚上噩梦？这样每天晚上梦魇时痛苦地狂叫也就可以理解了。比起阿普尔比来这就更容易理解了。阿普尔比一向严守规章制度。在一次前往海外执行飞行任务途中他曾授命克拉夫特下令约连吞服阿的平药片尽
当时他和约连彼此早已不再搭腔。亨格利·乔比克拉夫特要懂理得多。克拉夫特已经不在人世。当时在弗拉拉约连再一次把自己小队的六架飞机导
目标上空一台动机爆炸了克拉夫特就这样死于非命。飞行大队连续轰炸了七天还是没有炸悼弗拉拉的那座桥梁尽他们使用的轰炸瞄准
十分
密可以在四万英尺的
空把一枚枚炸弹扔
一只腌菜桶。早一个星期前卡思卡特上校可是自告奋勇要
下在二十四小时内炸毁那座桥。克拉夫特是宾夕法尼亚州人小伙长得极瘦弱没丝毫要害人的坏心
。他唯一的希望就是讨人喜
然而就连这一
有辱人格的卑贱的愿望也终究注定要破灭的。他死了没有受到别人的怜就像熊熊燃烧的烈火堆上的一块血淋淋的炭渣无声无息地离开了人世。就在那架只剩一片机翼的飞机快坠落的当儿谁也不曾听见他在生命最后的宝贵瞬间里说了些什么。克拉夫特与世靡争地生活了一小段时间然后到了第七天在弗拉拉上空随烈火一起消逝。当时上帝正在安息麦克沃特将飞机调了
约连引导他飞至目标上空作又一
轰炸飞行因为第一轰炸飞行时阿费慌了手脚结果约连没能扔下炸弹。他俩重新飞回目标上空而其他小队的飞机在远
盘旋了一圈后便安全飞走了。这时地面上赫尔曼·戈林师的每一门火炮便都一齐对准他俩猛烈开炮。每当亨格利·乔不再执行作战飞行任务再次等待永远等不来的回国命令他便受尽了痛苦的折磨。期间他在中队度过的每一个晚上那一个个噩梦总是准时
现在他的梦乡就同天
的运行一样正不差分秒。亨格利·乔每噩梦必定歇斯底里地尖叫扰得中队里像多布斯和弗卢姆上尉那些神经过
的人心绪不宁结果他们也开始噩梦歇斯底里地尖叫。于是每天晚上他们便从中队各个不同的角落把各
尖厉的下
话吐空中在黑夜里回响着颇有些趣味仿佛情的鸟尾时的叫。在科恩中校看来这是梅杰少校的中队里
的不良倾向于是他便采取了果断行动决定杜绝这
苗。他的措施是下令亨格利·乔每周驾驶一次军邮班机巡回递送邮件这样有四个晚上他就没法在中队过夜了。这一补救办法同科恩中校采取的所有补救办法一样的确很奏效。“
噩梦又不是什么病”亨格利·乔答“哪个不噩梦？”“那好吧”麦克沃特说“只好如此了。”
卡思卡待上校是个极果敢的人。只要有什么现成的轰炸目标他向来毫不迟疑地主动提
请求让自己的下前去摧毁。在他的飞行大队看来任何一个目标不有多危险都是攻无不克的正如对阿普尔比来说在乒乓球台上没有什么险球是救不起的。阿普尔比是位很
的飞行员又是一名球艺绝的乒乓球选手尽睛里有苍蝇却从未失过一球。对阿普尔比来说要让对手输得丢尽脸面二十一次球便足够了。他的乒乓球球技实在是非凡。只要举行球赛他必定是场场都赢。后来有一天晚上奥尔喝过杜松酒和威士忌后醉醺醺地跑去找阿普尔比打乒乓球。开局时他接连的五个球全让阿普尔比给猛
了回去于是他便拿起球拍把阿普尔比的前额砸了个
。奥尔扔掉球拍纵
一跃
到乒乓球台上
接着一个急行远从台的另一端猛了下去；两脚恰好踩在了阿普尔比的脸上立时一片混
。阿普尔比差不多了足足一分钟才好不容易挣脱掉奥尔的拳打脚踢摸索着爬了起来一手揪住奥尔的衬衣前
把他提了起来另一手握成拳缩回去正
猛力击去把他打死。就在这当儿约连跨步上前把奥尔从他边拉走。这一夜对阿普尔比来说是充满意外的一夜。阿普尔比和约连一样魁梧
壮他挥起拳狠狠地打了约连一拳。这一拳打得一级准尉怀特·哈尔福特乐不可支于是他转过照准穆达士上校的鼻也重重击了一拳。德里德尔将军可兴极了便让卡思卡特上校把随军牧师逐军官俱乐又命令一级准尉怀特·哈尔福特搬丹尼卡医生的帐篷这样每天二十四小时他就可以得到医生的照料健康也有了保障这样德里德尔将军什么时候要他拳打穆达士上校的鼻他便可以再应付了。有的时候德里德尔将军带着穆达士上校和护士特地从联队司令下来只是想让一级准尉怀特·哈尔福特在他女婿的鼻上狠狠打一拳。“我可没
噩梦。”亨格利·乔说了个谎。“是的。”
“或许丹尼卡医生有办法治那些噩梦。”
。待约
连、内特利和邓
刚安顿好他上床他就开始尖声叫喊。第二天上午他走帐篷形容枯槁恐惧和负疚的神情整个人看似一座蛀空的建筑
只剩下个空骨架摇摇坠一
便会倒坍。每次卡思卡特上校增加飞行任务的次数并让亨格利·乔重返战斗岗位时亨格利·乔便不再梦魇。他只是宽心地微微一笑又恢复了平常的恐惧状态。约
连琢磨亨格利·乔那张皱缩的脸就像是在读报纸上的一条大标题。每当亨格利·乔神情
郁表明一切正常可一旦他兴致
那就说明了什么麻烦事。亨格利·乔这
错的反应在大伙看来确实是个怪现象只有他本人对此断然否认。“是吗？”麦克沃特问
。