。查尔斯狠狠地瞪了他一
，反驳
：“难以使人信服。她不可能是有意…”医生坐下来，把炉火拨旺：“我今天早晨一大早就被叫到莫尔伯勒大院。当时我并不知
是什么事儿，只是听说波夫人很不舒服。弗尔利夫人，就是那个女
家，给我讲了事情的大致经过。”他顿了顿，盯着查尔斯沮丧的睛。“弗尔利夫人昨天就在康芒岭
房那儿。那姑娘大大咧咧地从树林里走
来，经过她的
旁。那个女家跟她的女主人都是一丘之貉，她事后一定是自那
人的卑劣用心，向女主人汇报了她的所见所闻。不过，史密逊先生，我敢说那姑娘肯定是有意让她去汇报的。”“老弟呀，老弟，难
咱们不都是相信科学的人吗？咱们不是都主张，事实才是唯一的原则吗？索米雷特人为何战死？仅仅是为了保住在社会上的荣誉？仅仅是为了忠于礼俗？我已行医四十余年，难我还没学会指一个人在什么时候
到苦恼吗？难因为他不承认事实我就不指吗？自己想想吧，史密逊，自己想想吧。”最后，查尔斯开
了。“不过您指责她…说她甘心情愿…”
“但她总不应该认为，象我这样的人…”
查尔斯离开窗
，走回来：“那么您认为她的最终用意是什么？”查尔斯猛地转过
，看着医生淡漠的面孔。“倘若您允许一个年龄大到可以
您父亲的人来下结论，那么我要说，那是因为您已经半个
堕
情网啦。”“是的，我想是这样，而且是一只慷慨宽厚的鼻
。另外，您应该记住，神经不正常不等于犯罪。就这件事而言，您必须把绝望看成是一疾病。史密逊先生，那姑娘可以说得了功能
的伤寒，时令时
。您得这样来看待她，她并不是包藏祸心的
谋家。”“您把她说成了妖怪…她不是那
人。”他说得过于激动，赶忙转向一边“我不相信她是那人。”为真理和自由而战死的古希腊人。
查尔斯给打了一个闷
。对方那咄咄
人的睛叫他实在难以忍受。他跨过狭长的房间，看看就要离去，但他还没走到门，格罗
就一把抓住了他的一条胳膊，迫使他转过，伸手又抓住了他的另一条胳膊…他非常严厉，全然不顾查尔斯的尊严。“她只不过是个…”他刚要说“
格乖戾的人”，但他突然收住话，走到窗前，拉开窗帘，茫然地望着雨夜。青灰
的闪电照亮了防波堤、海滩和沉闷的大海，然后，他转过来。对我极不公正。我无法控制自己的
情，因此过傻事儿，例如，我对那个漂亮的无赖一见钟情，更糟糕的是，我为自己成为命运的牺牲品而沾沾自喜。我有一悲悲切切的外貌，一双变幻莫测的睛。我会无缘无故地大哭一场，等等，等等。而现在…”小个医生朝门招了招手，象是玩
术似的。“天降一位年轻的神仙，聪明、漂亮，他是我所受的教育使我羡慕的那个阶层中的典范。我看他对我有兴趣。我越是显得悲切，看来他就越对我有好。我在他面前跪下，他把我扶起来，对我彬彬有礼。不，不仅如此，他于基督教徒的友
神，主动提帮我摆脱不幸的命运。”他没有说完。
“我天生就不适于结婚，我的不幸就在于对这一
认识太迟了。”“您是说…”
查尔斯想
话，但医生止住了他。“您读过
尔萨斯的著作吗？”查尔斯报之以摇。“他认为，现代人类的悲剧就在于，最不适应生存的人却生育得最多。因此，不必说您天生就不适于结婚，老弟。另外，您也不必责怪自己钟情于那个姑娘。我想我知那个法国海员为什么逃之夭夭。他看来，她的那双睛会毁灭一个男人。”医生咕哝
：“完全可能，天哪！”她一定是这样混日
。稍有远见的人谁也不会象她那样行事。”“我决不允许您说这样的话。”
古希腊的典故和盖尔人②的火气使查尔斯平静了下来。他站在那儿，低
望着小个医生，随后扭向旁边望着，回到火炉旁，背对着折磨人的医生。半晌，两人谁也不吭声。医生
地盯着他。“也就是说，我是被牵着鼻
走喽？”“一个订了婚的男
？”医生凄然一笑“我了解许多
女。当然我必须说明，我了解她们是因为我的职业，而不是因为她们的职业。她他的俘虏大都是作丈夫和作父亲的人。如果有谁能认清这一事实，我真想奖给他一枚金币呢。”他呆呆地望着火苗，回想着自己的过去。“我给她们毁了，但总有一天要报仇雪恨。”②盖尔人是居住在苏格兰和
尔兰一带的民族。格罗医生是尔兰人。格罗
医生鞠了一躬，沉默中，查尔斯加了一句：“这是对伍德拉夫小
的莫大侮辱。”查尔斯痛苦地转过
来：“我以最神圣的名誉发誓，我们之间并没有发生任何不适当的事。您“确实如此，但究竟是谁在侮辱她呢？”
“我分文不名，无法施展计谋，而跟我相同
别的那些幸运的人们却在大施诡计，诱惑男人，使男人拜倒在她们的裙下。”医生伸
指“我只有一件武
，这就是我在那位善良的人心中激起同情。啊，同情需要异常的
来培育，我已将我过去的不幸遭遇填
了这位乐善好施者的中，他已经吞了下去。下一步怎么呢？我必须让他同情我的现在。有一天，我在那被禁止涉足的地方散步时，抓住了一次机会。我知当时有一个人正在窥探，我就让她跟我劈面相撞，因为我知，她会将我的罪过告诉那个不会宽恕我的人。我终于让人解雇了。我躲了起来，人们却以为我
崖死了。随后，在慌
和惊恐之中，甚至在绝望之中，我便向我的救星呼救。”说完后，他停了好大一会儿。查尔斯慢慢抬起来，望着他的脸。医生笑了。“我所说的有一些当然只是假定。”“我怀疑连她自己恐怕也不知
。她只是过一天算一天。